Look above the frame
A slipped slate or damaged tile higher up can feed water onto the window flashing.
Flashing kits need to suit the covering
Slate and deep-profile tiles use different detailing around the frame.
Dry-weather moisture points elsewhere
Water on the inside after showers or cold nights can be condensation rather than a roof leak.